from: http://97-things.near-time.net/wiki/97-things-every-software-architect-should-know-the-book
金牌作者、技术分析师Richard Monson-Haefel在自己网站上发布了“架构师必须知道的97件事”，简单翻译如下：
Don’t put your resume ahead of the requirements by Nitin Borwankar
别把你的简历放在需求书的前面(另一个说法：不要在讨论需求前对你的过去夸夸其谈)
— 不要太技术化，要业务导向
Simplify essential complexity; diminish accidental complexity by Neal Ford
简化必要的复杂性；减少不必要的复杂性
— 技术人员比较容易陷入如何解决复杂问题的迷宫里面，而忘记实际上可以将复杂问题简单化
Chances are your biggest problem isn’t technical by Mark Ramm
运气而不是技术，是你最大的问题（另一个说法：协商往往比你想的还要频繁）
— 多些沟通，减少对抗心态，协商解决问题，否则只有靠运气
Communication is King; Clarity and Leadership its humble servants by Mark Richards
沟通是国王，明确和领导能力都是它的仆人
—架构师不能坐在象牙塔里面看规范来做设计，而应该跟你的团队、需求方在一起，去沟通去协调！
Architecting is about balancing by Randy Stafford
构架系统的过程就是平衡的过程
Seek the value in requested capabilities by Einar Landre
从需求中寻找价值的能力
—多问为什么，用户表面的需求背后隐藏着你看不到的真实需求，不要被表面所迷惑，多问为什么，也许会有更好的方法更加能解决用户实际的需求；
待续